Это письмо подарила мне коллега, к которой оно попало случайно от родственников солдата. Дала мне со словами, чтобы я передала его нашему общему приятелю в школьный музей.

В салоне фотографии, куда я принесла его отсканировать, сначала отнеслись пренебрежительно, а потом боялись брать в руки. Это непритязательное письмо от бойца-новобранца с передовой. Надеюсь, нет, уверена, что солдат вернулся живым, иначе бы письмо хранили и не отдавали бы в случайные руки. В оригинале авторская орфография выглядит трогательно, но в перепечатке раздражает, поэтому даю два варианта: с сохранением авторской орфографии и пунктуации и в редакции.

Только что вернулся с передовых позиций и под возбуждением боя пишу тебе. Не трогает меня сейчас вид смерти и даже не хочется пригибаться от пуль и снарядов. Может быть это фатализм, но собственная жизнь имеет столь ничтожное значение, что не замечаешь многое. Правда, окружающие заботятся, но все дело случая хоть впереди, хоть за 10 км сзади.

Наконец настал долгожданный день. Сегодня утром мы уехали ближе к фронту. Настроение великолепное, как и у большинства бойцов. Еду с большим желанием разбить проклятый фашизм. Вы обо мне не беспокойтесь. Жалко мне вас оставлять одних, но что поделаешь.

Сообщаю тебе, моя дорогая мама, что на сегодняшний день жив здоров, нахожусь на фронте, уничтожаю немецкую сволочь и гоним их на запад. Освобождаем родные города и села, освобождаем отцов, матерей, сестер и братьев из-под немецкого кошмара. Мама, вчера я находился в очень тяжелом бою, но в том бою я показал, как воюют украинские сыны за свою священную родину; перед моим подразделением остались сотни немецких солдат и офицеров, эту работу командование оценило и представило меня к правительственной награде.

Я сейчас нахожусь в боях, жив и здоров, чего желаю и вам. 8 августа был ранен осколками гранаты в голову, руку, правое бедро, ноги и ягодицы, но все это ерунда, меня просто немного поцарапало, сейчас чувствую себя хорошо. 25-го получил от Бориса письмо, за которое ему большое спасибо, но ответить на него я не могу - нет бумаги, а этот листок и конверт, что я пишу вам, я взял у убитого фрица, достал Парабеллум, но отдал одному из ребят т.к. плохо с патронами.

Мы сейчас живем в деревне, в полутора километрах от которой происходили бои. Много ужасного рассказывают местные жители, побывавшие в лапах у фашистских извергов. К нашей хозяйке приходила женщина, брата которой немцы расстреляли только за то, что он и еще четверо его товарищей (14-15 лет) вышли на улицу после 4-х часов дня.

Спасибо большое тебе за письмо, мне было очень приятно узнать, что моя дорогая сестричкам меня не забыла. Милая моя девочка! Наша часть била гадов-фрицев крепко, по-гвардейски, а потом мы были на отдыхе, а сейчас опять они от нас начнут получать по первое число. Так и надо этой погани за то, что нарушили нашу мирную жизнь.

Мама, из Павлова нас привезли в Т. там жили неделю в землянках. Сейчас находимся в 60 километрах от Т. Когла шли в ... пешком я опился водой и целую неделю валялся с дизентерией, сейчас маленько получше. Сейчас находимся в деревне, ждем выступления на фронт.

Милые мои родные! Крепко вас всех целую и обнимаю. Я жив и здоров, чувствую себя хорошо. Представили еще к одному ордену. Написали в газете еще раз. Воюю хорошо. Так же и мои товарищи. Скоро конец войны. Ждите, приеду после войны. Крепко вас всех целую и обнимаю. Ваш Вова

Комсомольцы, пионеры, ребята-школьники; На днях я получила письмо из вашей школы, из которого узнала вашу: неуспеваемость, пассивное участие в общественной работе, о вашей неогранизованности; и эти все неприятные новости на меня, как на фронтовика, произвели гадкие впечатления, и я решила написать вам письмо. Этим письмом я хочу познакомить вас с нашими девушками-героинями Отечественной войны против немецких захватчиков. Рассказать как у нас здесь, на фронте.

Я, находясь непосредственно на фронте, повседневно ощущаю заботу и внимание со стороны своих старых друзей. От всей души благодарю за поздравления. Все это меня обязывает лучше работать, и я надеюсь, что мне удастся оправдать высокое доверие моего народа и правительства.

Сейчас каждый день приносит все более и более интересные новости. События развиваются с нарастающей быстротой. И поэтому небезосновательна надежда на то, что с Германией в это лето счеты будут сведены. Сейчас готовимся к крупной работе, о которой вы в недалеком будущем услышите.

Здравствуйте, родные москвичи! Четвертый раз начинаю письмо и каждый раз бросаю. Первое начал на газете - оно размокло когда лежал под обстрелом в болоте, второе вымочило дождем, третье вернулось ко мне обратно, и вот пишу четвертое.

Я старший сержант, снайпер, мой счет 257. На днях получила грамоту из рев. совета армии и диплом. Вот и все. Правда, на армейской доске почета была первой. Вот, Ленуся, и все, ну а эпизоды потом, после войны. Сейчас не время заниматься мемуарами. За это время, т.е. с 6/VIII и до сих пор, все время на передовой огневой. Сейчас я инструктор снайперовского дела.

Сейчас я вижу из вагона немчуру пленных. Я имею бравый вид танкиста, они обращаются "зялдат, дай мохорки", я снимаю шлем и они видят женскую голову.

Все как будто бы шутя, а время прошло очень много, как все изменилось в нашей жизни, столько пережито за это время всевозможных невзгод, мучений, страданий и воспоминаний о своей семье, своей родине, которая сумела выковать такую, как Красная армия и нанести врагу такие сокрушительные удары, которых не видала ни одна армия мира.

Сейчас находимся в районе фронтов, но пока в сражениях не участвуем, так как наше время еще не пришло. Это время использовали на дальнейшую подготовку и освоение своего оружия и снаряжения, что бы в бою действовать мастерски и умело. Командование ставит нам задачу добиться звания гвардейской части, и данные у нас на это есть.

Сейчас идут жаркие бои. Прорываем блокаду Ленинграда. У меня несчастье. В мое орудие попал немецкий снаряд. Я остался цел и невредим. Орудие пока ремонтируется в 5 км от фронта. И у меня есть свободное время написать. Бодр, весел, настроение приподнятое. Прорываем блокаду. Немцы бегут. Как хорошо видеть как валяются убитые фрицы и как бегут живые! Ребята гонят их с воодушевлением.

Восемь дней провел в боях. Все обошлось благополучно. Фрицам крепко досталось и от меня и от моих друзей. Сейчас несколько дней приводим себя в порядок, немного отдохнем, а там видно будет.

Ваша бронебойка по-прежнему в почете у бойцов и офицеров. Делайте проще в обращении и в работе. Учтите, дорогой Сергей Гаврилович, что нам приходится использовать оружие и в песке, в пыли, на ветру, в грязи. Деликатное оружие отказывает. Желаем успехов в хорошей конструкции на благо нашей Родины.